Tome 1.

Contes danois, est le premier recueil des contes d'Andersen édité par la Librairie Garnier Frères. Il comporte 17 contes, traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland, illustrés par Yan' Dargent. Première édition de 1873 .

Ce volume est rehaussé d’un envoi d’Ernest Grégoire.

• La Vierge des Glaciers
• Ib et la petite Christine
• Un crève-cœur
• Un couple d'amoureux
• Une Histoire dans les dunes
• Caquets d'enfants
• Une Feuille du Ciel
• Ce que le vieux fait est bien fait
• Le Sylphe
• La Reine des neiges, en sept histoires
• Le Fils du portier
• Sous le Saule
• Les Aventures du Chardon
• La Fille du Roi de la vase
• Le Schilling d'argent
• Le Jardinier et ses maitres

Tome 2.

Les Souliers rouges et autres contes, est le troisième recueil des contes de Hans Christian Andersen édité par la Librairie Garnier Frères. Il est numéroté 2 par le relieur. Il comporte 45 contes traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland, illustrés par Yan' Dargent. Première édition de 1880.

• Les Souliers rouges
• Le Papillon
• L'Infirme
• Il faut une différence
• Les Coureurs
• La Petite Fille aux allumettes
• La Pierre tombale
• Le Coffre volant
• Margoton
• Le Dernier Rêve du chêne
• La Théière
• La Cloche
• Le Roi des aunes
• La Famille heureuse
• La Vieille Maison
• Le Sarrasin
• Le Grand Serpent de mer
• Ce que racontait la vieille Jeanne
• Le Briquet
• L'Intrépide Soldat de plomb
• L'Ange
• Le Vieux Ferme-l'œil
• Le Sanglier de bronze
• La Comète
• Le Gnome et l'Épicier
• Le Bisaïeul
• C'est le rayon de soleil qui parle
• La Pierre philosophale
• Le Bonheur dans une branche
• L'Homme de neige
• Le Livre muet
• L'Histoire de l'année
• Le Jardin du paradis
• L'Ombre
• La Vieille Cloche de l'église
• Les Galoches du bonheur
• La Plume et l'Encrier
• Le Lin
• Le Livre d'images
• La Vieille Lanterne
• La Tirelire
• Les Deux Coqs
• Les Sauteurs
• Ogier le Danois
• Les feux follets sont dans la ville

Tome 3.

Bien que numéroté en troisième volume par le relieur, Nouveaux contes danois est le deuxième recueil édité par les Éditions Garnier Frères des contes d'Andersen. Il comporte 28 nouveaux contes traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland, illustrés par Yan' Dargent. Première édition de 1875.

• Camarade de Voyage
• Le Sapin
• Le Porcher
• La Petite Sirène
• La Soupe à la Brochette
• Cinq dans une Cosse
• L'Histoire d'une Mère
• Le Vilain Petit Canard
• Poucette
• Grand Claus et Petit Claus
• Le Goulot de la Bouteille
• Les Habits de l'Empereur
• Les Cygnes sauvages
• Bougie et Chandelle
• La Plus Heureuse
• Scène de Basse-Cour
• La Pâquerette
• Le Stercoraire
• Trésor Doré
• Le Rossignol et l'Empereur de Chine
• L'Enfant au Tombeau
• L'Histoire de Valdemar Daae
• La Petite Fille qui marchait sur le pain
• Le Crapaud
• Chacun et chaque chose à sa place
• Jean Balourd
• Quelque chose
• Les Voisins

Andersen (Hans Christian) - Contes. 3 tomes. - YouTube