Liste des livres de Beccari (Gilberto)
Il semble que Gilberto Beccari ait été un écrivain et traducteur italien actif au début du XXe siècle, bien que peu d'informations biographiques soient disponibles à son sujet. Il est principalement connu pour ses traductions de romans espagnols et sud-américains en italien, contribuant ainsi à la diffusion de la littérature hispanophone en Italie.
Parmi ses travaux notables figurent la traduction de Vita di terra vergine. Romanzo del Gran Chaco (1935), un roman qui explore la vie dans la région du Gran Chaco, et Paradox Re (1923), une œuvre de Pío Baroja. Il a également traduit La maja nuda de Vicente Blasco Ibáñez, un roman publié en 1930.
En plus de ses traductions, Beccari a été impliqué dans la correspondance littéraire, comme en témoignent ses lettres à Guillermo Fernández-Shaw, un dramaturge et librettiste espagnol. Ces échanges suggèrent une collaboration ou un intérêt commun pour le théâtre lyrique et la littérature espagnole.
Bien que les détails précis de sa vie restent obscurs, l'œuvre de Gilberto Beccari reflète un engagement envers la promotion de la littérature hispanophone en Italie, notamment à travers ses traductions et ses interactions avec des figures littéraires contemporaines.
