Nouveaux trésors pour le Matenadaran : la donation de manuscrits anciens par la diaspora arménienne.

Les collections du Matenadaran, célèbre institution de conservation des manuscrits anciens située à Erevan, en Arménie, se sont récemment enrichies de quatre manuscrits arméniens d'une rare valeur. Cette acquisition majeure reflète non seulement l’attachement des communautés arméniennes de la diaspora à leur patrimoine historique, mais souligne aussi le rôle incontournable du Matenadaran dans la préservation des écrits anciens arméniens. Ces donations, provenant de généreux bienfaiteurs, renforcent l’envergure et la diversité de cette bibliothèque d’exception.

Les manuscrits nouvellement intégrés au Matenadaran

Parmi les ouvrages récemment offerts, se trouvent un Psautier et un recueil de Psaumes datant du XVIIIᵉ siècle, offert par Nshan et Maria Bakkalian, originaires de Beyrouth, au Liban. Ce recueil, d’une qualité remarquable, rejoint ainsi les rangs de la collection déjà riche du Matenadaran. Il témoigne de la profondeur de la tradition liturgique et spirituelle arménienne qui s’est perpétuée à travers les siècles malgré les épreuves.

D’autres trésors, datant des XVᵉ et XVIᵉ siècles, viennent compléter cette précieuse donation. Ces manuscrits, donnés par l’Église des Martyrs arméniens de Philadelphie, apportent au Matenadaran des éléments essentiels de la culture scripturaire arménienne d’une époque marquée par une grande effervescence intellectuelle et religieuse.

Un geste symbolique et significatif

Les familles Bakkalian et Kéchichian, donatrices de ces œuvres, ont récemment visité le Matenadaran afin d’accompagner cet événement. Au-delà de la simple remise des manuscrits, cette visite leur a permis de constater les avancées technologiques et les efforts que l’institution met en œuvre pour préserver et valoriser ces ouvrages d'exception. Ils ont découvert le minutieux travail de numérisation qui permet de diffuser largement ce patrimoine, tout en protégeant les documents d'une manipulation excessive.

Par ailleurs, le Matenadaran a également pris soin de développer des systèmes modernes de conservation et de restauration. Ce souci de la préservation est crucial pour ces manuscrits, souvent vulnérables en raison de leur grand âge et des matériaux utilisés, comme les parchemins ou les pigments naturels. Grâce à une expertise de pointe, ces trésors peuvent aujourd'hui traverser les siècles tout en restant accessibles aux chercheurs et aux passionnés d’histoire.

Une collection unique et universelle

Le Matenadaran, dont le nom complet est l'Institut Mesrop Machtots des manuscrits anciens, est reconnu mondialement pour sa collection de manuscrits arméniens, mais aussi pour son ouverture à des œuvres en langues diverses, témoignant des échanges culturels qui ont marqué l’Arménie au fil des siècles. La présence de manuscrits en arabe, grec, latin et autres langues dans ses collections illustre le rôle de carrefour qu’a joué cette région. Les nouveaux manuscrits, maintenant intégrés dans les rayonnages de cette bibliothèque, viennent enrichir encore ce patrimoine d’une diversité sans pareille.

Vers une transmission et une pérennisation

L’arrivée de ces manuscrits au Matenadaran illustre la continuité de la mémoire arménienne et la volonté de la diaspora de préserver, pour les générations futures, une trace tangible de leur histoire et de leur culture. L’institution arménienne, en rassemblant ces documents historiques, s’efforce de transmettre aux jeunes générations les textes fondateurs et les œuvres d’art qui font partie intégrante de l’identité arménienne.

Ainsi, les donations effectuées par les familles Bakkalian et Kéchichian représentent bien plus qu’un enrichissement matériel. Elles témoignent d’un engagement profond envers l’héritage culturel arménien, tout en contribuant à la renommée du Matenadaran comme lieu de mémoire et de savoir. Grâce à ces précieuses additions, cette institution demeure un centre de référence pour tous les passionnés et chercheurs en quête de connaissances sur l’histoire et la culture arménienne.