09/04/2025

C’est une véritable œuvre d’art, un joyau de papier aussi rare que somptueux, qui s’apprête à prendre la lumière :...

08/04/2025

L’histoire du papier commence bien avant notre ère, au cœur de la Chine antique. C’est aux alentours de 150 av. J.-C....

Publié dans: Livres anciens

08/04/2025

À la croisée des arts, des sciences et de la foi, Pierre Eskrich incarne une figure fascinante de la Renaissance...

Étiqueter :"Phonétique"

Trier par :

L’interjection dans la bande dessinée : défis et stratégies de traduction.
Publié dans: Bande dessinée
L'interjection est une composante essentielle du langage, particulièrement dans les œuvres de fiction comme la bande dessinée (BD), où elle joue un rôle crucial pour exprimer les émotions, les réactions spontanées, et même pour rendre les dialogues plus vivants. Cependant, la traduction de ces interjections pose un ensemble unique de défis, en raison de leur nature linguistique particulière et de l'interaction complexe entre texte et image dans la BD. Cet article examine ces défis et propose...
Lire la suite